home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Console.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-09-19  |  1.6 KB  |  31 lines
  1. /* size in KB */
  2. "%d KB" = "%d KB";
  3.  
  4. /* No comment provided by engineer. */
  5. "===== Display starts at offset %d within file of length %d. ====\n===== Use File->Reload (Cmd-R) to display more. ====\n" = "===== ファイルをオフセット %d の位置から長さ %d 分表示します。 ====\n===== “ファイル”＞“再読み込み”（コマンドキー＋Rキー）を使用すると、それ以降が表示されます。 ====\n";
  6.  
  7. /* Delete Sheet */
  8. "Are you sure you want to permanently delete the file \"%@\"?" = "ファイル“%@”を完全に削除してもよろしいですか？";
  9.  
  10. /* Delete Sheet */
  11. "Cancel" = "キャンセル";
  12.  
  13. /* opening a .gz file */
  14. "Decompressing log %@..." = "ログ“%@”を復元中...";
  15.  
  16. /* Delete Sheet */
  17. "Delete" = "削除";
  18.  
  19. /* Delete Sheet */
  20. "Delete Log File" = "ログファイルを削除";
  21.  
  22. /* view menu item */
  23. "Hide Log List" = "ログリストを隠す";
  24.  
  25. /* Status displayed in find panel when the find string is not found. */
  26. "Not found" = "見つかりません";
  27.  
  28. /* view menu item */
  29. "Show Log List" = "ログリストを表示";
  30.  
  31.